Wide Sargasso Sea Explained: Antoinette, the Name Bertha and the Final Dream

Wide Sargasso Sea and Jane Eyre: How Jean Rhys Reimagines the Woman at Thornfield

The Marriage, the Red Dress and the Candle

Before Anyone Calls Her Bertha

Antoinette Cosway wants to know why nobody visits her mother. Annette blames the road to their Jamaican estate. A bad road is something a child can understand. It takes Antoinette considerably longer to learn what the adults who stay away think of her family, and longer still to understand what her family has meant to the people who live within walking distance. Jean Rhys begins Wide Sargasso Sea here, with a daughter trying to make sense of an ordinary social slight. Readers who know Charlotte Brontë’s Jane Eyre may already have a name for this girl. For a while, Rhys asks us to put it aside. Antoinette has a friend she wants to swim with, a mother she can scarcely reach and a house whose history she is only beginning to hear.

Two Girls at the Bathing Pool

Antoinette grows up at Coulibri, a former slaveholding estate in Jamaica after emancipation. Her father, Alexander Cosway, is dead. His widow, Annette, comes from Martinique and has little money with which to maintain the property or care for her children. English society has scant use for the impoverished family. Their Black neighbours have ample reason to remember the Cosway name. Antoinette inherits the consequences of her father’s position before she is old enough to give a coherent account of what he did.

For a time, the bathing pool offers her a different arrangement. Tia, a Black Jamaican girl, knows how to make a fire and cook food outdoors. The two can spend the day together without waiting for an adult to organise it. Rhys gives their friendship the modest substance that makes a childhood attachment convincing. There are things to do, a place to do them and somebody who will be there tomorrow. For Antoinette, whose mother sometimes pushes her away when she reaches for affection, the pleasure of another child’s dependable company is considerable.

A dispute over pennies breaks up one of their days together. The girls exchange insults, and Antoinette discovers that Tia has taken her dress and left her own behind. Antoinette must go home wearing it. At the pool the quarrel concerns who can perform a trick, who has won the money and which girl gets the last word. Back at the house, in front of visitors, the garment makes a much bigger statement than its wearer intends. Annette can see exactly how her daughter looks to people already inclined to pity them. Antoinette would struggle to explain why being seen in another little girl’s clothes should humiliate either of them.

There is an uncomfortable edge to taking Antoinette’s side here. She misses her friend and feels the injury of what Tia says about her family’s poverty. She also has a racial insult ready to use against Tia. It comes readily enough that we can hear the adult world in the child’s vocabulary. They can exchange their dresses in an afternoon. Tia will still go home as a Black child in a society recently organised around slavery, and Antoinette will still bear the name of a family that owned people. Their genuine affection has given neither girl the means to settle that difference.

The adult Antoinette remembers plants, paths and pools with a confidence she seldom brings to accounts of other people. A neglected garden gives her room to move without having to ask what anyone thinks of the Cosways. But the estate that permits this freedom once took it from others. Rhys allows the garden to be as beautiful as the child remembers. Its beauty helps explain something politically uncomfortable and emotionally quite straightforward. Antoinette can love Coulibri with her whole heart while her neighbours can reasonably wish to see the last of it.

What Mr Mason Fails to Hear

Annette marries Mr Mason, a wealthy Englishman. Coulibri is repaired, the family has decent clothes again and Antoinette can look forward to meals that would recently have exceeded the household’s means. From Mason’s point of view, money has addressed the source of his wife’s unhappiness. He enjoys a degree of confidence in his good sense that survives almost everything she says to him. Annette, meanwhile, has acquired a husband wealthy enough to take the family away just as their newly conspicuous prosperity makes her desperate to leave.

One evening, the people returning to Coulibri notice that the neighbouring homes are empty. Mason suggests a celebration. The others know enough about local occasions to recognise the weakness in his explanation. Where, for instance, is the music? It is a small disagreement with a precise answer available to anybody prepared to listen. Mason can afford to guess. Annette and the children have to live with his guess, because it is his decision whether they remain in the house.

A crowd comes to Coulibri and the estate house burns. Annette’s young son Pierre is brought out badly hurt and subsequently dies. During the escape, the family parrot, Coco, appears with his feathers alight. Mason has clipped his wings. In a few strokes Rhys makes an earlier domestic decision matter terribly. A man has altered an animal to suit life inside his household, confident that he understands the conditions under which it will live. When those conditions change, the capacity he took away is the very one Coco needs.

Outside, Antoinette sees Tia and runs towards her. In the instant when the house ceases to be somewhere she can return to, her friend looks like the person with whom she could stay. Tia throws a stone that strikes her. Blood runs down Antoinette’s face and tears run down Tia’s. The tears tell us the blow costs Tia something. They cannot tell us exactly why she throws it. Antoinette has no access to the discussions in Tia’s household before the fire or to what it feels like to stand in the crowd and see a Cosway child running towards you. Rhys leaves the two girls looking at each other across that gap.

Pierre’s death devastates Annette. Other people take charge of her, and Antoinette loses ordinary access to her mother. The sequence matters because the word madness will eventually be made to do the work of a whole family history. Someone who meets Annette only through gossip can make her condition sound like a secret that was always waiting to show itself. Her daughter remembers a woman who correctly identified a danger, failed to persuade her husband, lost her home and buried her child. Any account that leaves those events out has already changed the evidence.

The Distance Between a Convent and a Wedding

At the convent where Antoinette goes to school, days have an intelligible order. There are tasks she can complete and people who know what is expected of her. She works at her embroidery and puts her name into it. A child whose family name changes its meaning according to who says it can at least decide where the letters will sit on a piece of cloth. The satisfaction of that little act grows clearer later, when other people begin to exercise considerable ingenuity over what to call her.

The convent offers one answer to the question of what a woman might do with her life. Its women teach, work and live together. Outside its walls, Mr Mason is considering Antoinette’s prospects. When he visits and speaks of guests, the prospect of adult society unsettles her. In a recurring dream she follows a man towards a place that frightens her. She cannot make herself turn back. Rhys gives that experience to the reader before supplying the social arrangements to which it might correspond. Antoinette knows how it feels to be led somewhere before she knows the identity of the man or what he might want.

Then Rhys makes a startling cut. The girl who has told us about her mother, her friend and her dreams gives way to a young Englishman travelling with his new wife. The wedding has already happened. The husband, recognisable to readers of Jane Eyre as Rochester, never receives that surname in Rhys’s novel. We have spent enough time in Antoinette’s company to notice her absence as a narrator. He has known her for a fraction of that time and now gets to introduce her to us all over again.

His recollections supply what the abrupt transition has left out. Richard Mason, Antoinette’s stepbrother, helped arrange the match. The husband is a younger son with little prospect of inheriting enough money from his father. Marriage brings him thirty thousand pounds. Antoinette had hesitated before the ceremony, and he took the trouble to reassure her. She had good reason to understand his words as a personal undertaking. In his own thoughts, success has another audience altogether. He imagines what he might say to the father whose approval and money have helped determine his choices.

This is an unusually revealing way to introduce a husband. He has enough insight to know how the transaction might look if all the feelings were stripped out of it. He would like to believe that he has conducted himself well. He also knows exactly how much money has passed into his hands. The reader can feel some sympathy for a young man sent abroad to solve a family problem and still keep the arithmetic straight. Once married, he has the means to decide where two people will live. Antoinette has lost the independent use of the fortune that made her such an attractive prospect.

A Honeymoon at Granbois

At Granbois, an estate associated with Annette on another Caribbean island, Antoinette knows the paths and the people. She wants her husband to see the place that she sees. There is an erotic charge to their early days together, and there are moments when he takes pleasure in pleasing her. This brief interval gives the later estrangement its particular cruelty. Antoinette has experienced enough tenderness to believe that something real might be recovered if only she could find the right words or get him alone in the right place.

The husband finds the vegetation excessive and the distances difficult to judge. A reader who began with his account might take these descriptions as the atmosphere of the island itself, a natural setting for something sinister. But Antoinette has already taught us what it feels like to know a landscape intimately. Put the two accounts beside each other and another possibility emerges. A man accustomed to being able to ask the way, recognise a social cue or judge who might be laughing at him discovers how much he depended on those small advantages at home.

What disturbs him most about Antoinette’s ease at Granbois is that it belongs to a life he has had no part in. Each place she recognises testifies to years of experience to which marriage has given him no special access. He can possess the estate in a financial sense and still need his wife to explain what he sees. She offers this knowledge as a form of intimacy. He increasingly experiences the need for it as a humiliation. The difference becomes dangerous when somebody offers him a means of knowing more about Antoinette than she has chosen to tell him.

A letter arrives from Daniel Cosway, who presents himself as one of her father’s sons. Daniel urges the Englishman to reconsider the family he has married into. His account combines the old planter’s conduct, Annette’s breakdown and accusations about Antoinette. The husband has scarcely had time to form an independent judgement of any of them. Daniel supplies both an alarming body of information and a flattering role for its recipient. If the marriage was arranged to deceive him, the husband can think of himself as the injured party in a transaction from which he has just done extremely well.

Daniel deserves a closer hearing than the role of malicious correspondent usually allows. A white planter could leave children with radically different expectations of money, recognition and a family name. Daniel’s resentment makes historical and personal sense. It supplies no privileged knowledge of Antoinette’s mind. When he presses the husband for money, there is further reason to examine his account carefully. The husband instead begins looking at his wife for signs that the account is true. Conduct he has already seen acquires a new significance because a stranger has given him a story in which to place it.

Why Antoinette Turns to Christophine

Antoinette can feel her husband withdrawing. She goes to Christophine, the woman from Martinique who cared for her as a child and has known the family longer than any English participant in the marriage. Christophine’s first advice is practical. Antoinette could leave him. The conversation immediately runs into the question the courtship managed to avoid. How does a woman with an estate and a considerable fortune finance a separate life once her husband controls the money?

Christophine has maintained a measure of independence by refusing the terms on which men have wanted to live with her. Her advice comes from experience. Antoinette, however, wants a different outcome. She wants her husband to desire her again, and she asks Christophine to use obeah to help bring that about. There is something uncomfortable in the request even before we consider the husband. Antoinette loves Christophine, yet she also assumes that the older woman’s knowledge can be put at her disposal. Their relationship began in a household where Christophine herself had been given to Annette as a wedding present. Affection has grown between them across an arrangement that neither woman originally chose.

Christophine warns that trying to secure an Englishman’s love this way could make him hate Antoinette. His ignorance gives him every reason to fear any substance he has consumed without his knowledge. Antoinette nevertheless goes ahead. That evening she also tries a more direct appeal, telling her husband what happened to her mother. For the reader, it is painful to see her obliged to establish facts we witnessed when she was a child. For him, her account arrives second. Daniel has already persuaded him to hear a wife who speaks in her own defence as somebody with a secret to conceal.

After they spend the night together, the husband wakes sick and believes he has been poisoned. Rhys establishes his physical distress and the fact that Antoinette sought Christophine’s help. The experience gives him no way of establishing that magic has operated, or that his wife wanted him ill. Nor does her desperation excuse giving him something he never agreed to take. For once there is an actual breach of trust between them, with a specific act they might confront. He folds it into the much larger case he is building against her whole identity.

His response involves Amélie, a young servant at Granbois. He sleeps with her within Antoinette’s hearing. Little of the encounter offers the closeness for which Antoinette has been pleading. Its immediate consequence is that she has to hear the proof of what her husband is willing to do under her roof. Amélie has ambitions and grievances of her own, and the Englishman’s financial power matters to her too. Calling the episode a contest between two women would give the person who can pay one and impoverish the other a remarkably easy escape.

Why Her Husband Calls Her Bertha

As the marriage deteriorates, the husband calls Antoinette Bertha. She tells him what the substitution feels like. He is trying to turn her into someone else. A pet name ordinarily depends on a private understanding between the people who use it. Here the person receiving the name objects plainly, and the person using it carries on. No further explanation of his intentions could tell us more about the condition of the marriage than that small exchange.

The husband’s own namelessness now pays off. Nobody needs to call him Rochester for his instructions to carry weight. His position as husband, Englishman and possessor of the money suffices. Antoinette can speak at length about the name that belongs to her and still find herself addressed by another. A reader who comes from Brontë may have spent years knowing this woman as Bertha. Rhys makes recognition an uneasy pleasure. What looked like the welcome appearance of a familiar literary name turns out to be something a woman has explicitly asked her husband to stop doing.

Antoinette drinks, rages and bites him. Christophine confronts him with an account of how his wife came to this point. She has seen him encourage Antoinette to love him, take control of her fortune and humiliate her with Amélie. She offers a concrete alternative. Give Antoinette money and allow her to stay behind. This proposal strips away one of the conveniences of his story. If he genuinely feels endangered by a woman he neither loves nor trusts, separation would give him much of what he claims to want.

He refuses. He can also threaten Christophine with the authorities over her association with obeah. The argument turns on a difference between two kinds of power we have seen throughout the honeymoon. Christophine knows the household, understands the injured woman and can describe the husband’s conduct to his face. He knows how to call in people with the authority to arrest her. Once he does so, her superior understanding offers little protection. He can take Antoinette away from the place where someone is still willing and able to contradict him.

His decision exposes a possessiveness more troubling than simple dislike. Leaving Antoinette at Granbois would allow her to have pleasures independent of him. Someone else might comfort her. She might walk in a place she loves and cease to think about what he has done. By taking her away, he makes sure the failure of their marriage will continue to organise her days. His narration has given us access to the hurt pride of a younger son. It has also let us watch that son acquire the means to punish a woman for humiliations that began in his father’s house.

What the Red Dress Remembers

When Antoinette speaks at length again, she is living under guard in an English house. Grace Poole looks after her. Trips between countries, arrangements for her care and the passage of years might have made an eventful chapter in her husband’s life. From inside the room where Antoinette now spends her days, their outcome is a door whose key another woman keeps. Even the assertion that she is in England seems doubtful to her. This enclosed existence bears little relation to the country she once tried to imagine.

There is no looking glass in her room. Antoinette remembers the experience of meeting her image and seeing somebody who was both herself and a person apparently on the other side of the glass. Without one, she cannot compare the face she remembers with the face a visitor sees. That ordinary deprivation is important when her stepbrother Richard comes. The prosperous man connected with her wedding can enter and depart again. Antoinette receives the account of her own violent attack on him afterwards, from Grace. The distance between what she remembers and what others say she has done keeps widening.

Antoinette thinks Richard might have recognised her if she had been wearing her red dress. As a practical solution to captivity this sounds pitifully inadequate. As an account of how recognition works, it makes considerable sense. Richard has encountered a woman dressed and housed as a dangerous dependent. Almost everything about the meeting invites him to see the category before he sees the person. Antoinette wants one thing present that belongs to the girl he knew before he helped arrange her marriage. The reader, who once saw her come home mortified in Tia’s dress, understands how much adults can decide about a girl from what she is wearing.

The red dress can also do something the missing mirror could never do. Its smell brings back the Caribbean. A mirror could tell her how she looks this morning. The garment puts her in touch with a succession of mornings that nobody in the English house remembers. Among the memories is Sandi, a young man whose tenderness belongs to an account of her life distinct from her husband’s suspicions. Antoinette has become an object of almost continuous supervision, yet a woman holding a dress still has access to places and people her keeper cannot see.

What Happens in the Final Dream?

Antoinette dreams that she moves through the English house. Carrying light into its dark spaces, she encounters a strange woman with streaming hair and recognises the terrifying figure associated with the house. There is a frame around the figure. The looking glass missing from her room has returned in her dream, and its image brings together two people the reader has been encouraged to keep apart. The frightened woman looking out and the frightening woman somebody else might encounter in a passage have the same face.

Fire spreads in the dream and Antoinette reaches the battlements. The English house and the Jamaican landscape now occupy the same field of vision. She hears the name Bertha called, but below her she sees the bathing pool at Coulibri. Tia is there. At the first fire Antoinette ran towards her friend with the desperate conviction that there was still somewhere she could go. Now the adult woman sees the girl again and jumps towards her. At that instant she wakes.

The leap happens inside the dream. Awake again, Antoinette waits until Grace is asleep, takes the keys and leaves her room with a candle. A draught threatens the flame. She shields it with her hand and continues down the passage. That is where Wide Sargasso Sea ends. Rhys gives Antoinette a purpose and the physical means to act on it. She leaves the waking woman in motion. Readers who remember the account of the fire and the fatal jump in Jane Eyre bring that knowledge from Brontë’s novel. Rhys chooses a different last sight of her.

The distinction changes what the candle means. A summary that hurries straight to the burning of Thornfield can make it sound as though two novels have met at an agreed set of facts and the reader can finally put the woman away under the correct name. Stop where Rhys stops and there is still a hand cupped around a fragile light. Antoinette has had to wait, judge whether Grace is sleeping and find her way through the dark. Those small decisions restore something the spectacle of a burning house could easily take from her. For these last moments, we experience an action at the pace of the person performing it.

Tia’s presence keeps the ending from becoming a simple declaration of freedom. The friend Antoinette sees belongs to a real childhood in which the two girls injured each other and found no lasting reconciliation. A dream can bring Tia to England and set the pool below a rooftop. It cannot give the adult Antoinette knowledge of what became of the other girl or what she would now say. Even at the point of greatest imaginative freedom, the friend remains someone with a claim to a separate story.

Of all the things the English household might have kept account of, the candle would have been among the easiest. Someone buys it, someone lights it, someone ought to see that it is safely out. Only Antoinette can tell us what it costs to keep it burning on that particular walk. Rhys leaves her in possession of the one part of the story no subsequent witness to a fire could recover. We know what she saw when she looked down.

Sources

Next Reads

  • Jane Eyre Explained — Return to Thornfield with Jane and consider what she can learn about Rochester’s household from the other side of its doors.

  • Beloved Explained — Toni Morrison gives a household marked by slavery several voices, each with a different claim on its past.

  • One Hundred Years of Solitude Explained — Follow another family whose private memories preserve events that public accounts distort or erase.

Previous
Previous

The Sound and the Fury Explained: Benjy’s Timeline, Caddy and the Final Carriage Ride

Next
Next

Persuasion by Jane Austen: Anne Elliot, Captain Wentworth and the Letter Explained